সূরা আল-মুনাফিকূন (অর্থ: “মুনাফিকগণ”) কুরআনের ৬৩ নম্বর সূরা। এটি মদিনায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা ১১।
প্রেক্ষাপট
মদিনায় অবতীর্ণ; মুনাফিক নেতা আবদুল্লাহ ইবনে উবাই এক অভিযানে বলেছিল, “সম্মানিতরা মদিনা থেকে হীনদের বের করে দেবে” (৮)।
মূল বিষয়বস্তু
- তাদের শপথ ঢালস্বরূপ; বাহ্যিক চেহারা আকর্ষণীয় (১–৪)
- সম্মান আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনদের (৮)
- সম্পদ ও সন্তান যেন তোমাদের আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে (৯)
- মৃত্যু আসার আগে ব্যয় করো, তখন সামান্য অবকাশ চাইবে (১০–১১)
শুরুর আয়াতসমূহ
إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ١
মুনাফিকরা যখন তোমার কাছে আসে তখন তারা বলে- ‘আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি অবশ্যই আল্লাহর রসূল।’ আল্লাহ জানেন, অবশ্যই তুমি তাঁর রসূল আর আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যেবাদী।
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةًۭ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٢
তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করে আর এ উপায়ে তারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে নিবৃত্ত করে। তারা যা করে তা কতই না মন্দ!
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ٣
তার কারণ এই যে, তারা ঈমান আনে, অতঃপর কুফুরী করে। এজন্য তাদের অন্তরে মোহর লাগিয়ে দেয়া হয়েছে। যার ফলে তারা কিছুই বুঝে না
Read in English
Surah Al-Munafiqun (“The Hypocrites”) is the 63rd surah of the Quran: a Madinan surah of 11 ayahs.
Background
Revealed in Madinah after ‘Abdullah ibn Ubayy, leader of the hypocrites, said on an expedition that “the honourable will expel the lowly” from Madinah (8).
Main themes
- Their oaths are a shield; their outward look is impressive (1–4)
- Honour belongs to Allah, His Messenger and the believers (8)
- Do not let wealth and children divert you from remembering Allah (9)
- Spend before death comes and one asks for a little delay (10–11)