মূল লেখায় যান
২৪ সেপ্টেম্বর ২০২৬ ১৩ রবিউস সানি ১৪৪৮ হিজরি ৯ আশ্বিন ১৪৩৩ বঙ্গাব্দ
الإسراء

সূরা বনী ইসরাঈল

রাত্রিকালীন ভ্রমণ
১৭সূরা নম্বর
১১১আয়াত
১২রুকু
মাক্কীনাযিলের স্থান মক্কা
৫০নাযিলের ক্রম
১৫পারা
২৮২–২৯৩মুসহাফ পৃষ্ঠা
১০৯সিজদার আয়াত
বাইতুল মাকদিসে রাত্রিকালীন সফর (ইসরা) এবং সৎ জীবনের মূলনীতি।

সূরা বনী ইসরাঈল (অর্থ: “রাত্রিকালীন ভ্রমণ”) কুরআনের ১৭ নম্বর সূরা। এটি মক্কায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা ১১১।

প্রেক্ষাপট

হিজরতের প্রায় এক বছর আগে মক্কায় অবতীর্ণ। শুরুতে মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসা পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর রাত্রিকালীন সফর ইসরার বর্ণনা। একে বনী ইসরাঈলও বলা হয়।

মূল বিষয়বস্তু

  • ইসরা এবং বরকতময় আকসার ভূমি (১)
  • বাবা-মায়ের প্রতি সদাচরণ, তাদের “উফ” পর্যন্ত না বলা (২৩–২৪)
  • নির্দেশনা: আত্মীয়ের হক দাও, অপচয় কোরো না, হত্যা কোরো না, মাপে পূর্ণ দাও (২৬–৩৯)
  • কুরআন মুমিনদের জন্য আরোগ্য ও রহমত (৮২)

ফজিলত

রাসূলুল্লাহ ﷺ বনী ইসরাঈল ও যুমার না পড়ে ঘুমাতেন না (তিরমিযী ২৯২০)।

শুরুর আয়াতসমূহ

سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١ পবিত্র ও মহীয়ান তিনি যিনি তাঁর বান্দাহকে রাতের বেলা ভ্রমণ করিয়েছেন মাসজিদুল হারাম থেকে মাসজিদুল আকসা পর্যন্ত, যার চারপাশকে আমি কল্যাণময় করেছি। তাকে আমার নিদর্শনাবলী দেখানোর জন্য, তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًۭا ٢ আর আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম আর সেটাকে করেছিলাম ইসরাঈল বংশীয়দের জন্য সত্যপথের নির্দেশক। (তাতে নির্দেশ দিয়েছিলাম) যে, আমাকে ছাড়া অন্যকে কর্ম নিয়ন্তা গ্রহণ করো না।
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًۭا شَكُورًۭا ٣ (তোমরা তো) তাদের সন্তান! যাদেরকে আমি নূহের সঙ্গে নৌকায় বহন করেয়েছিলাম, সে ছিল এক শুকরগুজার বান্দা।

পুরো সূরা পড়ুন

Read in English

Surah Al-Isra (“The Night Journey”) is the 17th surah of the Quran: a Makkan surah of 111 ayahs.

Background

Revealed in Makkah about a year before the Hijrah. It opens with the Isra’, the Prophet’s night journey from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa. It is also called Bani Isra’il.

Main themes

  • The Isra’ and the blessed land of al-Aqsa (1)
  • Kindness to parents, never saying “uff” to them (23–24)
  • Commandments: give kin their due, do not waste, do not kill, give full measure (26–39)
  • The Quran as healing and mercy for the believers (82)

Virtue

The Prophet ﷺ would not sleep until he had recited Bani Isra’il and Az-Zumar (Tirmidhi 2920).