সূরা আল-মুতাফফিফীন (অর্থ: “মাপে কম দানকারীগণ”) কুরআনের ৮৩ নম্বর সূরা। এটি মক্কায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা ৩৬।
প্রেক্ষাপট
মক্কায় সর্বশেষ অথবা মদিনায় প্রথম দিকে অবতীর্ণ বলে বর্ণিত; তখন সেখানে ওজনে কম দেওয়ার প্রচলন ছিল।
মূল বিষয়বস্তু
- যারা নেওয়ার সময় পূর্ণ নেয়, দেওয়ার সময় কম দেয় (১–৩)
- পাপীদের আমলনামা সিজ্জীনে, নেককারদের ইল্লিয়্যীনে
- তাদের কর্ম অন্তরে মরিচা ধরিয়েছে (১৪)
- প্রতিযোগীরা যেন এ বিষয়েই প্রতিযোগিতা করে (২৬)
শুরুর আয়াতসমূহ
وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١
দুর্ভোগ ঠকবাজদের জন্য (যারা মাপে বা ওজনে কম দেয়),
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢
যারা লোকের কাছ থেকে মেপে নেয়ার সময় পুরামাত্রায় নেয়,
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ٣
আর যখন তাদেরকে মেপে দেয় বা ওজন ক’রে দেয় তখন কম দেয়।
Read in English
Surah Al-Mutaffifin (“Defrauding”) is the 83rd surah of the Quran: a Makkan surah of 36 ayahs.
Background
Said to be the last surah revealed in Makkah or among the first in Madinah, where cheating in weights was common.
Main themes
- Those who take full measure but give less (1–3)
- The record of the wicked in Sijjin, of the righteous in ‘Illiyyin
- Their deeds have become rust upon their hearts (14)
- Let those who compete, compete for this (26)