Surah Al-Mumtahanah (“She that is to be examined”) is the 60th surah of the Quran: a Madinan surah of 13 ayahs.
Background
Revealed in Madinah before the conquest of Makkah, after a companion secretly wrote to the Quraysh about the Prophet’s plans.
Main themes
- Do not take the enemies of Allah as allies (1)
- Ibrahim and those with him as an example (4)
- Allah does not forbid kindness and justice to those who do not fight you (8)
- Testing and welcoming believing women who emigrate (10–12)
The opening ayahs
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١
O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies, extending to them affection while they have disbelieved in what came to you of the truth, having driven out the Prophet and yourselves [only] because you believe in Allah, your Lord. If you have come out for jihad in My cause and seeking means to My approval, [take them not as friends]. You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءًۭ وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ ٢
If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٣
Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.
বাংলায় পড়ুন
সূরা আল-মুমতাহিনা (অর্থ: “পরীক্ষিতা নারী”) কুরআনের ৬০ নম্বর সূরা। এটি মদিনায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা ১৩।
প্রেক্ষাপট
মক্কা বিজয়ের আগে মদিনায় অবতীর্ণ, যখন একজন সাহাবি গোপনে কুরাইশদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পরিকল্পনা জানিয়ে চিঠি লিখেছিলেন।
মূল বিষয়বস্তু
- আল্লাহর শত্রুদের বন্ধু বানিয়ো না (১)
- ইবরাহীম (আ.) ও তাঁর সঙ্গীরা আদর্শ (৪)
- যারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে না, তাদের প্রতি সদাচরণ ও ন্যায়বিচারে আল্লাহ নিষেধ করেন না (৮)
- হিজরতকারী মুমিন নারীদের পরীক্ষা ও গ্রহণ (১০–১২)