সূরা আল-হুজুরাত (অর্থ: “কক্ষসমূহ”) কুরআনের ৪৯ নম্বর সূরা। এটি মদিনায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা ১৮।
প্রেক্ষাপট
মদিনায় অবতীর্ণ; রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর স্ত্রীদের কক্ষ (হুজুরাত), যার বাইরে থেকে কিছু বেদুইন তাঁকে উচ্চস্বরে ডেকেছিল (৪), তা থেকে নামকরণ।
মূল বিষয়বস্তু
- রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি সম্মান; তাঁর আওয়াজের উপর আওয়াজ না তোলা
- ফাসিক কোনো খবর আনলে যাচাই করো (৬)
- মুমিনরা পরস্পর ভাই — তাদের মধ্যে মীমাংসা করো (৯–১০)
- এক জোড়া থেকে সৃষ্টি; সবচেয়ে সম্মানিত সে, যে সবচেয়ে মুত্তাকি (১৩)
শুরুর আয়াতসমূহ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ ١
ওহে মু’মিনগণ! তোমরা (কোন বিষয়েই) আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আগে বেড়ে যেয়ো না, আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ٢
হে মু’মিনগণ! তোমরা নবীর আওয়াজের উপর তোমাদের আওয়াজ উচ্চ করো না। তোমরা নিজেরা পরস্পরে যেমন উচ্চ আওয়াজে কথা বল, তাঁর সঙ্গে সে রকম উচ্চ আওয়াজে কথা বলো না। তা করলে তোমাদের (যাবতীয়) কাজকর্ম নিস্ফল হয়ে যাবে, আর তোমরা একটু টেরও পাবে না।
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ٣
যারা আল্লাহর রসূলের সামনে তাদের আওয়াজ নীচু করে, আল্লাহ তাদের অন্তরগুলোকে তাকওয়ার জন্য যাচাই-বাছাই করে নিয়েছেন। তাদের জন্য আছে ক্ষমা আর বিরাট পুরস্কার।
Read in English
Surah Al-Hujurat (“The Inner Apartments”) is the 49th surah of the Quran: a Madinan surah of 18 ayahs.
Background
A Madinan surah named after the private rooms of the Prophet’s wives, from outside which some Bedouins called out to him (4).
Main themes
- Respect for the Prophet ﷺ; not raising voices above his
- Verify the news brought by a wrongdoer (6)
- The believers are brothers — make peace between them (9–10)
- Created from one pair; the most honoured is the most righteous (13)