Surah An-Nisa (“The Women”) is the 4th surah of the Quran: a Madinan surah of 176 ayahs.
Background
Revealed in Madinah mostly after Uhud, when many families had lost their men. It sets out the rights of women and orphans and the laws of inheritance (11–12, 176), and permits tayammum (43).
Main themes
- Care for orphans and their property
- Marriage, the mahr, and kindness between spouses
- The fixed shares of inheritance
- Standing firm for justice, even against oneself (135); the hypocrites
The opening ayahs
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا ١
O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.
وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًۭا كَبِيرًۭا ٢
And give to the orphans their properties and do not substitute the defective [of your own] for the good [of theirs]. And do not consume their properties into your own. Indeed, that is ever a great sin.
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟ ٣
And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four. But if you fear that you will not be just, then [marry only] one or those your right hand possesses. That is more suitable that you may not incline [to injustice].
বাংলায় পড়ুন
সূরা আন-নিসা (অর্থ: “নারী”) কুরআনের ৪ নম্বর সূরা। এটি মদিনায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা ১৭৬।
প্রেক্ষাপট
উহুদের পর মদিনায় অবতীর্ণ, যখন বহু পরিবার তাদের পুরুষ সদস্যদের হারিয়েছিল। এতে নারী ও এতিমের অধিকার, উত্তরাধিকারের বিধান (১১–১২, ১৭৬) এবং তায়াম্মুমের অনুমতি (৪৩) রয়েছে।
মূল বিষয়বস্তু
- এতিমদের দেখাশোনা ও তাদের সম্পদ রক্ষা
- বিবাহ, মোহর এবং স্বামী-স্ত্রীর সদাচরণ
- উত্তরাধিকারের নির্ধারিত অংশ
- নিজের বিরুদ্ধে গেলেও ন্যায়ের উপর অটল থাকা (১৩৫); মুনাফিকদের পরিচয়