۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ١١٧
ওয়াআওহাইনা- ইলা মূসা- আন আলকি ‘আসা-কা ফাইযা হিয়া তালকাফু মা ইয়া’ফিকূন
আমি মূসার কাছে ওয়াহী করলাম, ‘তোমার লাঠি ছুঁড়ে দাও’। তখন তা তাদের অলীক বস্তুগুলোকে গ্রাস করতে শুরু করল।
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٨
ফাওয়াকা‘আল হাক্কু ওয়াবাতালা মা কা-নূ ইয়া‘মালূন
প্রকৃত সত্য প্রকাশ হয়ে গেল, তারা যা সাজিয়েছিল তা নিস্ফল হয়ে গেল।
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ ١١٩
ফাগুলিবূ হুনা-লিকা ওয়ানকালাবূ সা-গিরীন
তারা সেখানে পরাজিত হল আর লাঞ্ছিত অবস্থায় ফিরে গেল।
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ١٢٠
ওয়াউলকিয়াস সাহারাতু সা-জিদীন
আর যাদুকররা সাজদায় লুটিয়ে পড়ল।
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٢١
কা-লূ আ-মান্না বিরাব্বিল ‘আ-লামীন
তারা বলল, ‘আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান আনলাম।
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١٢٢
রাব্বি মূসা ওয়াহা-রূন
মূসা আর হারূনের প্রতিপালকের প্রতি।’
