Surah Fatir (“The Originator”) is the 35th surah of the Quran: a Makkan surah of 45 ayahs.
Background
A Makkan surah, also called Al-Mala’ikah (the Angels), opening with the angels Allah made as messengers with wings.
Main themes
- O mankind, you are the ones in need of Allah (15)
- The blind and the seeing, darkness and light, are not alike
- Only those with knowledge truly fear Allah (28)
- Three kinds among the inheritors of the Book (32)
The opening ayahs
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ١
[All] praise is [due] to Allah, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍۢ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢
Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣
O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
বাংলায় পড়ুন
সূরা ফাতির (অর্থ: “আদি স্রষ্টা”) কুরআনের ৩৫ নম্বর সূরা। এটি মক্কায় অবতীর্ণ, আয়াত সংখ্যা ৪৫।
প্রেক্ষাপট
মক্কায় অবতীর্ণ; একে আল-মালাইকা (ফেরেশতাগণ)-ও বলা হয়। ডানাবিশিষ্ট ফেরেশতাদের দূত বানানোর কথা দিয়ে শুরু।
মূল বিষয়বস্তু
- হে মানুষ, তোমরাই আল্লাহর মুখাপেক্ষী (১৫)
- অন্ধ ও চক্ষুষ্মান, অন্ধকার ও আলো সমান নয়
- জ্ঞানীরাই আল্লাহকে প্রকৃত ভয় করে (২৮)
- কিতাবের উত্তরাধিকারীদের তিন শ্রেণি (৩২)