وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا ١
ওয়াস্সা-ফ্ফা-তি সাফ্ফা
শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানো,
الصافات
সূরা আস-সাফফাত
১ থেকে ১০ নং আয়াত দেখানো হচ্ছে।
পুরো সূরা পড়ুন
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا ٢
ফায্যা-জিরা-তি যাজরা
অতঃপর যারা ধমক দিয়ে তিরস্কার করে তাদের শপথ,
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا ٣
ফাত্তা-লিয়া-তি যিকরা
আর যারা (আল্লাহর) যিকর আবৃত্তিতে লিপ্ত,
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ ٤
ইন্না ইলা-হাকুম লাওয়া-হিদ
তোমাদের প্রকৃত ইলাহ অবশ্য একজন।
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ ٥
রাব্বুস সামা-ওয়া-তি ওয়ালআরদি ওয়ামা বাইনাহুমা ওয়ারাব্বুল মাশা-রিক
যিনি আসমান, যমীন আর এ দু’য়ের মাঝে যা আছে এবং সকল উদয় স্থলের মালিক।
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦
ইন্না যাইয়্যান্নাস সামা-আদ দুনইয়া বিযীনাতিনিল কাওয়া-কিব
আমি নিকটবর্তী আসমানকে তারকারাজির সৌন্দর্য দ্বারা সুশোভিত করেছি,
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ ٧
ওয়াহিফযাম মিন কুল্লি শাইতা-নিম মা-রিদ
আর (এটা করেছি) প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়ত্বান থেকে সুরক্ষার ব্যবস্থা হিসেবে।
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ ٨
লা ইয়াস্সাম্মা‘ঊনা ইলাল মালাইল আ‘লা ওয়াইউকযাফূনা মিন কুল্লি জা-নিব
যার ফলে তারা উচ্চতর জগতের কিছু শুনতে পারে না, চতুর্দিক থেকে তাদের প্রতি নিক্ষেপ করা হয় (উল্কাপিন্ড)
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ ٩
দুহূরাঁ ওয়ালাহুম ‘আযা-বুঁ ওয়া-সিব
(তাদেরকে) তাড়ানোর জন্য। তাদের জন্য আছে বিরামহীন শাস্তি।
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ ١٠
ইল্লা মান খাতিফাল খাতফাতা ফাআতবা‘আহূ শিহা-বুন ছা-কিব
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পিছু নেয়।